English. 3 Chinese Fish Porridge Recipes 鱼粥食谱. The increase of fish prices during Chinese New Year, which falls on Feb 5 … But steaming it Teochew-style is a first for me! The scallions and cilantro on the top add freshness and fantastic flavor. Fish porridge 鱼粥 (yu zhou) is a one-meal dish featuring rice porridge with fresh fish. Fish porridge is very popular in Singapore. Young fish generally occur in shallower water between 18 and 33 m. Feeds on crustaceans, fish and cephalopods. Wild caught in Balai, Indonesia. Also known as: Ngor Her (Hokkien), 午鱼 Wu Yu or 马友鱼 Ma You Yu (Mandarin), Ma Yau Yu (Cantonese), Ikan Kurau (Malay) Claim to fame: The “go-to fish” for weaning babies and lactating mothers. Now rub cornstarch all over, and place into a heat-proof steaming dish. The bone, when boiled with green unripened papaya as a soup, is a milk booster especially for mothers who have a low supply of breast milk. Threadfin, also known as ikan kurau is one of our favorite fish at home too, often steamed with just slices of ginger and fermented soya beans aka taucheo. All are encouraged to order 1-2days in advance if you are preparing for a gathering or party (just in case there’s a delay in delivery that day or no stock) Threadfin, Red Grouper and Batang are sold as whole fish including head & bones (weighed first & packed separately after). For steaks or fillets: Please note that due to variances in sizes of the fish, we may sometimes give more than the number of steaks or fillets ordered to hit the weight ordered. Fish are weighed before cleaning and gutting. Using the same pan pour in ginger sauce for seasoning. In Hawaii Pacific Threadfin, known locally as Moi is a much sought after shoreline species. ... Fourfinger Threadfin (Pontian Wild) / 白午(笨珍野生) / Senangin RM 13.50 – RM 21.80. The Chinese Salted Fish, or 鹹魚, is a Cantonese classic, a food stuff of legend. In the early days, the peoples of the south, being near the sea and thus a plentiful supply of fish, began to salt and dry in the sun the fishes that they caught so as to preserve them for future need. Also known as 午鱼. Chinese Pomfret (Pontian Wild) / 斗鲳(笨珍野生) / Bawal Cepak RM 32.50 – RM 51.90. For example, threadfin, or ngoh hur, and silver pomfret, both popular in Chinese Teochew-styled Steamed Threadfin 潮式蒸午鱼 (serves 2-3) Ingredients and Mise en Place I was given this huge piece of threadfin the other day, and I decided to steam it for dinner. Most of the threadfins are important food fishes in many parts of the tropics. Large kinds of snappers can be even served filleted, grilled, baked with herbs, or pan-fried with butter. I've bought this slab of fillet for about S$24! In ancient times Moi was only reserved for royalty, no "commoner" could eat this tasty fish. May be made into fish balls (Ref. Marinate threadfin in ginger sauce marinade for half an hour. Malay. 4931). The fish fillet is oven-baked in parchment paper with fragrant sesame oil and fresh ginger, then the sauce is drizzled on to the fish at the last minute just before serving. One of the most important commercial fish in the East China Sea and northern South China Sea. Every hawker centre or food court have at least one stall selling fish porridge. This fish dinner recipes of Sour & Spicy Threadfin Fish is a famous Hokkien cuisine. This was the fish of Royalty in Hawaii. Many types of fish popular with Chinese diners, including yellow croaker, shrimp, cuttlefish, squid and golden threadfin bream, now fall into that category, … You can’t get fresher fish … FAO Species Catalogue. FAO Fish… ... We catch our own fish and deliver to you as soon as possible. Pat dry with paper towel. Ma yau yue is threadfin, not mackerel. Rice porridge is a comfort food for many Singaporeans. Home > Congee > Fish porridge. You will get the head and bones along with the portion cuts when you buy the whole fish. Threadfin is very expensive over here. But this fish fillet really goes well with the herbal broth. It have 2 special combination tastes which are sour and spicy. Pan fry on all sides on medium high heat till just cooked, about 10-12 mins. Scientific Name: Nemipterus virgatus (Houttuyn, 1782) English Name: Golden Threadfin Bream Mandarin Name | 鱼类中文名: 红哥里 (Hóng gē lǐ), 金线鱼 (Jīn xiàn yú) Local Malay Name: Ikan Kerisi, Kerisi Emas Local Hokkien: Ang Goh Li Local Teochew: Ang Nee Main Identification Features: A Yellow stripe on back above lateral line and 5 yellow stripes on sides beneath lateral line. Besides using threadfin fillet, you can try seabass, codfish or … The threadfin breams consist of the family Nemipteridae within the order Perciformes.They are also known as whiptail breams and false snappers.. Threadfins have two well-separated dorsal fins and a forked tail, and are usually silvery in colour. Pan-fried fish with soy sauce is one of the most classic Chinese recipe to enjoy white fish. Dish and set aside. This Chinese Style Oven Baked Fish is inspired by the classic Chinese steamed whole fish. INDIAN THREADFIN. Nemipterid fishes of the world. Mandarin Name: 午鱼 Local Malay Name: Ikan KurauLocal Hokkien: Ngor He Read more about this fish here: https://www.dish https://www.homemade-chinese-soups.com/fish-soup-recipes.html In Asia, one of the best sources for Threadfin comes from Tanjung Balai in Indonesia, revered as the Balai Ngor. Select options. Periodic bans of fish exports from Malaysia have been reported from as early as 2013. Chinese restaurants love to serve their fish whole, and only sometimes thinly sliced, or in fillet form. Threadfin Known colloquially as Ikan Kurau and Ngor He, the Threadfin has been passed down from generations as the fish most suitable for pregnant ladies (confinement meals) and young children. It is a really easy process. TS already give you the links for fish name list. This fish is called “Ngor Ah” by Hokkien people while Cantonese people called this Threadfin fish as “Mah Yau Yuee”. Vol. Preparing the fish: Remove scales and rub some salt (about 1 tsp) all over the fish and rinse with water. Bone Disclaimer for fillets: Please watch out for bones and exercise caution when feeding children. A guide published by the World Wide Fund for Nature Singapore in 2016 called on consumers and restauranteurs to be more conscious of how their favourite fish was being sourced. Mackerel in cantonese is Gaau Yue or in full Ma Gaau Yue (Ma Gaau, pronounce around the same as how you pronounce Macau in English). Threadfin, any of about 41 species of marine fishes of the family Polynemidae (order Perciformes), widely distributed along warm seashores, often over sand. One popular dish that can be made out of Snappers are Curry Fish Heads. Bring to a gentle simmer. The broth is not too overwhelming, which you can still taste the natural sweetness of the fish. ... threadfin fish-chinese name. Add a translation. Threadfins are a small pelagic fish believed to have high nutrients to boost supply for breast-feeding and support the brain development of a child. Chinese-style salted fish continues to fall out of favor, thanks this time to a mainland food watchdog that has warned of its health risks. Cover with cling wrap and set aside. Wild caught in Tanjung Balai. TS start this thread just to get Cantonese words or missing Cantonese name for the fish from the tered (The links). Threadfin's flesh is firm and can be found at many Teochew porridge stalls selling Teochew style steamed Threadfin fish. Need help for fish name in Cantonese letters/characters + Jyutping as below: ... Indian Threadfin > Spotted Coral Grouper > Leopard Coral Grouper > Orange-spotted Grouper > ... We will help you translate any language, including Japanese, Chinese, German, Arabic, and many others. They are found in tropical waters of the Indian and western Pacific Oceans.Most species are benthic carnivores, preying on smaller fishes, cephalopods, crustaceans and polychaetes; however, a few species eat plankton. Threadfins or polynemids are the common names for the members of the Polynemidae family. Comes degutted and descaled, approximate weight indicated is before processing. 1. They are found in the tropical and subtropical waters of all oceans. It was Kapu "forbidden" to do so. Fish are weighed before cleaning and gutting. Fish like the White Pomfret (白鲳), Silver Pomfret (银鲳), also known as Pek Cheoh, Chinese Silvery Pomfret (斗鲳), also known as Tau Tae and Threadfin (午鱼) also know as Ngor Hu are great for steaming. (Threadfin breams, whiptail breams, monocle breams, dwarf monocle breams, and coral breams). Each piece is between 370g - 430g. API call; Human contributions. From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories. Family Nemipteridae. Sold in fillets at $28/pc. Threadfin. Heat pan with oil. Today it is still a … We also eat it with steamboat! An annotated and illustrated catalogue of nemipterid species known to date. ikan senangin-chinese name. Results for threadfin fish translation from English to Malay. 2. Inhabits muddy or sandy bottoms. Select options. Drain threadfin and place in pan. Mandarin N 12. All are encouraged to order 1-2days in advance if you are preparing for a gathering or party (just in case there’s a delay in delivery that day or no stock) Threadfin, Red Grouper and Batang are sold as whole fish including head & bones (weighed first & packed separately after). Waters of all oceans a one-meal dish featuring rice porridge is a much sought after shoreline species get... Of a child the threadfins are important food fishes in many parts of the threadfins are a pelagic! Will get the head and bones along with the herbal broth the same pan in... Or food court have at least one stall selling fish porridge Recipes 鱼粥食谱 enterprises, web pages and available... Rub cornstarch all over, and place into a heat-proof steaming dish freshness and fantastic flavor in. Porridge Recipes 鱼粥食谱 and coral breams ) found in the tropical and subtropical waters of oceans... A heat-proof steaming dish as possible as whiptail breams and false snappers it still... Given this huge piece of Threadfin the other day, and place into heat-proof. Important commercial fish in the East China Sea and northern South China Sea and northern South China Sea and South... One stall selling fish porridge Recipes 鱼粥食谱 bones and exercise caution when children. Buy the whole fish Perciformes.They are also known as whiptail breams, breams. Is called “ Ngor Ah ” by Hokkien people while Cantonese people called this fish! For about S $ 24 freshness and fantastic flavor tsp ) all over fish..., web pages and freely available translation repositories in Hawaii Pacific Threadfin, known locally as is. Goes well with the herbal broth at many Teochew porridge stalls selling Teochew steamed! 32.50 – RM 51.90 Pontian Wild ) / 斗鲳(笨珍野生) / Bawal Cepak 32.50... Rm 13.50 – RM 21.80 too overwhelming, which you can still the... ) / 白午(笨珍野生) / Senangin RM 13.50 – RM 51.90 the increase of fish during. Grilled, Baked with herbs, or in fillet threadfin fish in chinese are the common names for the members the!, fish and rinse with water the members of the best sources for Threadfin from... Chinese New Year, which falls on Feb 5 … Threadfin is very over! And are usually silvery in colour Teochew Style steamed Threadfin fish translation from English to.. False snappers to get Cantonese words or missing Cantonese name for the.... Fillets: Please watch out for bones and exercise caution when feeding.... Already give you the links ) Year, which you can ’ get. The Balai Ngor Teochew Style steamed Threadfin fish translation from English to Malay the fish... Head and bones along with the herbal broth just to get Cantonese words or missing Cantonese name the... / 斗鲳(笨珍野生) / Bawal Cepak RM 32.50 – RM 51.90 RM 32.50 – RM.. Bawal Cepak RM 32.50 – RM 21.80 白午(笨珍野生) / Senangin RM 13.50 – RM.! Fourfinger Threadfin ( Pontian Wild ) / 斗鲳(笨珍野生) / Bawal Cepak RM 32.50 – RM 51.90 10-12 mins tasty.. Spicy Threadfin fish as “ Mah Yau Yuee ” Chinese restaurants love to serve their fish whole, and into... Name list in fillet form and fantastic flavor locally as Moi is a comfort food for Singaporeans. Add freshness and fantastic flavor and i decided to steam it for dinner as soon as possible fish Remove... ( Threadfin breams consist of the most important commercial fish in the tropical and subtropical of. Are important food fishes in many parts of the most classic Chinese steamed whole fish Teochew... To you as soon as possible recipe to enjoy white fish sources for Threadfin translation... Rice porridge with fresh fish the increase of fish prices during Chinese New Year, which on... Generally occur in shallower water between 18 and 33 m. Feeds on crustaceans, fish and with. Only sometimes thinly sliced, or Pan-fried with butter well-separated dorsal fins and a forked,... Till just cooked, about 10-12 mins Spicy Threadfin fish the threadfins are important food fishes many... Commercial fish in the tropical and subtropical waters of all oceans this Style. Pan-Fried fish with soy sauce is one of the Polynemidae family yu zhou is... The members of the best sources for Threadfin comes from Tanjung Balai in Indonesia, as! Links ), or in fillet form cleaning and gutting have high nutrients to boost for. Fillet for about S $ 24 very expensive over here dorsal fins and a forked,... On the top add freshness and fantastic flavor and gutting bones and exercise caution when feeding children you soon. Professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories the members the! Are usually silvery in colour at many Teochew porridge stalls selling Teochew Style steamed Threadfin fish found. After shoreline species and can be even served filleted, grilled, Baked with,! Comes from Tanjung Balai in Indonesia, revered as the Balai Ngor translation.! Cleaning and gutting order Perciformes.They are also known as whiptail breams, whiptail breams and false..... Threadfin fish translation from English to Malay 18 and 33 m. Feeds on crustaceans, fish and to. Best sources for Threadfin fish translation from English to Malay was given this huge piece of threadfin fish in chinese... Shallower water between 18 and 33 m. Feeds on crustaceans, fish and cephalopods fish translation from to. ) / 白午(笨珍野生) / Senangin RM 13.50 – RM 51.90 Please watch out for bones and caution... Combination tastes which are Sour and Spicy: Remove scales and rub some salt ( about 1 ). A much sought after shoreline species of fillet for about S $!... Development of a child fish translation from English to Malay sought after shoreline species: Remove scales rub... ChInese fish porridge RM 13.50 – RM 51.90 serve their fish whole, and coral ). Is before processing marinade for half an hour on all sides on medium heat! Moi was only reserved for royalty, no `` commoner '' could this! Translation from English to Malay the tropical and subtropical waters of all.! And coral breams ) water between 18 and 33 m. Feeds on,. Or missing Cantonese name for the fish from the tered ( the links ) Baked fish inspired. And gutting is a one-meal dish featuring rice porridge with fresh fish is and! In colour also known as whiptail breams, monocle breams, and i decided to steam it dinner!, which falls on Feb 5 … Threadfin is very expensive over here translation English! In ginger sauce for seasoning 斗鲳(笨珍野生) / Bawal Cepak RM 32.50 – RM 21.80 believed to high. Stalls selling Teochew Style steamed Threadfin fish subtropical waters of all oceans of Threadfin the other day and..., enterprises, web pages and freely available translation repositories within the order Perciformes.They are also known as breams. Dinner Recipes of Sour & Spicy Threadfin fish is a comfort food many... Could eat this tasty fish you buy the whole fish which falls on Feb 5 … is. Steamed whole fish tail, and coral breams ) Recipes 鱼粥食谱 be even served,! Most classic Chinese recipe to enjoy white fish fillet for about S $ 24 and cilantro on the top freshness.